Google遭遇中文发音难题 谷歌被指走下坡路

导语：国外媒体今天发表分析文章称，“Google”正努力在中国成为一个“动词”，但要实现这一目标却不容易。

中文发音成障碍

Google大中华区总裁李开复11月30日表示：“G-O-O-G-L-E并不是标准的中文拼音，因此很多人都无法正确读出这个词。大多数中国人将我们称为‘go go’”。由于Google在大多数国家都有着很高的知名度，《牛津英文词典》甚至将“Google”列为一个动词。但在中国网络搜索市场，Google 被本土厂商百度远远甩在后面，市场份额还不及后者的一半。

李开复于2005年从微软加盟Google，就任后一直致力于拓展中国业务。他表示，将努力制定一项新广告战略，以消除语言障碍。不过，他并未提供更多信息。Mediaedge:cia董事总经理查理·坎(Charley Kan)表示：“在中国，很少有人知道Google及其含义。与百度相比，Google处于弱势地位。”Mediaedge:cia是全球第二大广告公司 WPP集团的一个部门。

市场研究公司Oppenheimer的分析师桑迪普·阿加瓦尔(Sandeep Aggarwal)表示，中国目前共有1.62亿名互联网用户，是全球第二大互联网市场，并有望于未来三到五年内超越美国。市场研究公司易观国际预计，中国网络广告市场的总产值有望于2010年达到人民币200亿元(约合27亿美元)，相当于现在的四倍。

Google有99%的营收来自于网络广告，特别是搜索广告。瑞士信贷今年6月预计，Google去年来自于中国的搜索营收为人民币2.5亿元，在其73亿美元的总营收中所占比例还不足1%。Google并未披露来自特定国家的营收数据。

没有“gle”发音

中国互联网地址大多基于汉语拼音系统，它可以将中文字符转换为罗马字符。但是，在汉语拼音系统中，并没有“gle”发音。李开复表示：“对于我们来说，这是一个大问题。”2006年，Google收购了“G.cn”域名，从而用户即使输错域名，也可以被重定向到Google中文网站谷歌。